2019高考鄰近,那么作文考試中能使用流行語嗎?

來源:咬文嚼字 作家:金柬生 時間:2019-05-24 19:00 閱讀:322

也許因為我是數十年從事“現代漢語”教學的退休教師,每年鄰近高考、中考的5月份,總會有幾位朋友(有的是語文老師,有的是學生的家長)跟我討論或者向我咨詢一個熱門問題:高考、中考語文卷的作文中能不能使用流行語?我的第一反應往往是為什么不能使用流行語。朋友們告訴我,如今00后的中學生十分熟悉不斷翻新的網言網語。他們在朋友圈里發的消息,大人簡直看不懂。這些網言網語有時也會不知不覺地滲透到學生的隨筆、周記中,甚至出現在語文課的作文中。語文老師的態度和處理辦法則不盡相同,最極端的是睜一只眼閉一只眼地放過了。不過,每一位語文老師都會嚴肅地告誡學生,正規的考試作文可不能濫用流行語啊!噢,原來這才是問題的癥結所在。

001.jpg

這兒不方便展示中學生寫作的實例。為了說清楚問題的嚴重性,暫且先借用《文匯報》一篇報道《看不懂的“新詞奇象”》中所引用的幾句話:

(影視)圈內最新潮的發言是這樣的:“九千歲極難取悅。他們看得透融梗、撞梗,戳得穿摳像、倒模。但只要九千歲站定CP,那些IP就有屠榜可能。”(《文匯報》2017年5月3日)

這幾句話,我真的看不懂,我猜想絕大多數讀者也看不懂。倘若這幾句話出現在考生的作文里,閱卷老師誰看得懂!據該報的“相關鏈接”介紹:“九千歲”是90后和00后的合稱;“融梗”是一種“高明”的抄襲,將其他作家的橋段,拆分整合融到自己的作品里;“IP”是指可供改編的原作;“屠榜”指占領收視率排行榜。

寫文章是要讓讀者閱讀的,考試作文是要讓閱卷老師評閱并打分的。閱卷老師中有青年、中年和老年。大部分中年、老年教師恐怕不一定熟悉層出不窮的、形形色色的流行語。由此可見,中學老師為了“保險”,諄諄告誡學生“不能濫用流行語”是完全正確、十分必要的。

在全邦各地的高考規則中,一般都有這樣的條文:要用“規范的語言文字”答題。但是,流行語絕不能與“不規范的語言文字”畫等號。

流行語,粗略地可分為兩大類:一類是網絡流行語,一類是社會流行語(或稱紙媒流行語、大眾流行語)。網絡流行語,只在網絡上流行,比如“簡直了”“顏外立”“開口脆”“實錘(石錘、鐵錘)打臉”等。社會流行語,指已經在紙質媒體上流行,特別是已經在大型報刊上流行的,比如“接地氣”“正能量”“高大上”“詩與遠方”等。社會流行語不斷地分批地被詞典修訂本收錄為詞條,成為現代漢語詞匯庫的取之不盡的新鮮血液。《現代漢語詞典》(第7版)“裸”這個字頭下面,收了“裸官、裸婚、裸捐、裸考、裸退”等詞條,這些詞原本都是社會流行語。這5個“裸×”,毫無疑問都可以用于考試作文中。

困難在于,如何區分網絡流行語和社會流行語。二者之間并沒有不可逾越的界限。許許多多社會流行語都是從網絡流行語演變過來的。一部分網絡流行語由于生動形象而又言簡意明,就漸漸地融入紙質媒體,轉化為社會流行語。

怎樣有效地區分網絡流行語和社會流行語呢?咱們推薦一個可靠的參照物——《人民日報》。《人民日報》是黨中央機關報,是我邦第一大報。在語言文字應用上,《人民日報》既鄭重其事,講究規范,又十分開放,不斷吸收并使用新詞新語。在維護漢語規范,助推漢語發展上,《人民日報》是全邦各種報刊的榜樣和標桿,一直發揮著引頸和示范作用。因此,凡是在《人民日報》上多次出現的新詞新語,即使“出身”于網言網語,也可以看作是社會流行語了。

《人民日報》向來十分關注漢語規范化工作,既重視理論上的宣傳教育,又重視實踐中的潛移默化。《人民日報》每年都會發外多篇倡導漢語規范的評論文章。《人民日報》更在一切刊登的新聞、報道、評論、雜文、散文、小說中,先先后后、陸陸續續推出了一個又一個新詞新語,成為各個時期的流行詞語。試舉二例:

其一,是眾所周知的“給力”。2010年11月10日《人民日報》頭版頭條新聞標題:《江蘇“給力”文化教育》。一石激起千層浪,從11月11日開始,當時人們幾乎天天可以在各類報刊上見到“給力”“不給力”這兩個詞語。有人說,“給力”原是網絡流行詞,其網絡屬性與《人民日報》嚴謹平實的風格產生了很大的反差,非常抓人眼球。也有人說,黨報調整語言風格,用民眾喜聞樂見的詞語來外達,體現了親民性。還有人說,“給力”被《人民日報》接受,也就有了“身份證”,不再是“野詞”了。

其二,“圈粉”。起先,也是一個網絡用詞。《人民日報》在2018年這一年里,使用了含“圈粉”字樣的新聞標題達十余個,僅4月中旬就用了3個,請看:(1)優秀傳統文化進校園,這樣“圈粉”(4月18日);(2)慕課講歷史 圈粉三十萬(4月20日);(3)(男排)決賽現場觀眾爆滿 電視直播圈粉多數(4月26日)。至于新聞報道的“正文”中用到“圈粉”一詞的更是不計其數。如此頻繁地力推,“圈粉”自然就取得了社會流行語的資格。

總而言之,高考、中考的作文里應使用規范的語言文字,其中當然也包含大眾喜聞樂見的社會流行語,可是不能包含只有小眾能懂會用的網絡“專用”詞語。

(本文刊于《咬文嚼字》2019年第5期。原標題:考試作文中使用流行語,可否?)

秒速飛艇人工計劃收集整理的漢字小知識,趣味漢字,漢字故事以及和漢字有關的各類文章。